It's bubbling at the bottom of the tube though, not oozing out the sides at the top.
The only parts of the tube you should be able to see is the part that sticks up into the atomizer and maybe the part that sticks down into the bottle. The rest should be enclosed in epoxy putty. If it's bubbling inside the bottle and you didn't either run the tube to the bottom of the bottle or add a piece of tubing to it to get it to the bottom of the bottle, you'll need to turn it upside down to get it to feed.