So I tried to glue it anyway and that may not be a good idea. The tolerances on the AirTag battery compartment are extremely tight and not only is the spring strong, but the plastic may have to deform a bit. It is possible (usually) with just your fingers, but I suspect someone will come out with a tool.