Here is a copy of the e-mail I sent to all my customers. I post it here for those who didn't received it, and for those who plan on doing business with us. We want to be as fair as possible with you, so please read the following. The first part is in French so just scroll down to the part in English. I left this part in there for everyone to truly understand.
Thank you all!
Important English message follow the text in French.
À chacun de vous ayant placé une commande chez Vaporium.ca je vous en remercie.
Nous tentons de nous positionner et devenir une référence dans la vente de cigarettes électroniques daccessoires et de e-liquide à léchelle nationale.
Pour ceux qui ne le sauraient pas, depuis quelques semaines plusieurs (près dune douzaine) de fournisseur se sont vus contraint dabandonner la vente et la distribution de ces produits suite à des menaces incessantes de Santé Canada de leurs faires perdre tout ce quils ont. Santé Canada a entreprit de nous faire disparaitre de la surface du globe sous le seul prétexte quils ne peuvent déterminé hors de tout doute que la cigarette électronique ne présente aucun risque, sachant même que les études démontrent quelle ne contient aucun des 400 cancérigènes et des 4000+ produits toxiques présent dans la cigarette. Autrement dit, ils nous disent, Nutiliser pas la cigarette électronique, nous ne sommes pas sûr à 100% de sont innocuité, continuer à fumer la cigarette régulière...elle au moins on la connait (on le sait quelle vous tuera.).
Nous connaissons actuellement un succès inespéré, et de surcroit, une peine de plus en plus croissante dobtenir nos produits de nos fournisseurs, soit quils disparaissent un à un ou comme nous, subissent les peines de sapprovisionner.
Je tiens à vous dire que nous continuerons dexister, de nous imposer et de se faire connaitre. Nous ne voulons pas être marginalisés et être relégués au rang de produits illicites, la cigarette électronique est un produit extraordinaire et révolutionnaire pour tous les fumeurs qui se battent pour se détacher de cette dépendance depuis des siècles.
Les témoignages et les études démontrent hors de tout doute son efficacité et OUI nous seront connu et reconnu.
Au cours des semaines à suivre nous intenterons des procédures, conjointement avec dautre fournisseurs et distributeurs, nous navons pas encore établi exactement lagenda, mais il y aura de laction.
Nous vous avisons que les commandes placées chez nous seront toute respectées, avec malheureusement quelques délais supplémentaires, mais elles seront toutes et toujours respectées. Nous espérons votre compréhension et votre support.
Merci mille fois...
First of all I want to personally thank every one of you who ordered from Vaporium.ca. We aim to establish a relationship of trust and become a reference in the electronic cigarette market at selling e-cig, e-liquids and accessories and this throughout the country.
For those of you who didnt know, since a couple of week Health Canada has managed to have several e-cig vendors and distributors to close their door or to stop doing business in e-cig market. Health Canada has taken the journey to have all e-cig related business to be wiped from the face of the planet, with the only pretext that they cant be sure that electronic cigarettes are 100% safe, even knowing that they dont contain any of the 400 carcinogens nor the 4000+ known toxic chemicals found in the regular cigarette. What they are really saying is Dont use the electronic cigarettes, we arent sure its 100% safe, but keep smoking regular cigarette, at least we know everything about it (even that this one kill you).
We are having a great success, a success that wasnt that expected plus we are struggling at getting supplies from our suppliers, whether they are closing one at a time or they also struggler at getting they stuff in the country.
I want to reassure you that we will keep on going, well fight and win. We dont want to be marginalized and be put into the illicit class. Electronic cigarettes are an extraordinary and a revolution for smokers who fought for years to get rid of their addiction. The testimonies and studies show without a doubt the effectiveness of e-cigs. We want everyone to find out about it, and we will.
In the coming weeks we will intend procedures, in conjunction with other suppliers and vendors from all across the country. The Agenda is not yet done but believe me you will see some Action.
We want you to be inform that all your orders will be taken cared of but you will see and experience some delay into the processing thou. But rest assured that we will respect ALL. We ask for you support and comprehension.
Truly, THANK you all
Sylvain Longpré, président
VAPORIUM.CA
Bienvenue
T.:
F.:
e.: sylvain.longpre@vaporium.ca
Thank you all!
Important English message follow the text in French.
À chacun de vous ayant placé une commande chez Vaporium.ca je vous en remercie.
Nous tentons de nous positionner et devenir une référence dans la vente de cigarettes électroniques daccessoires et de e-liquide à léchelle nationale.
Pour ceux qui ne le sauraient pas, depuis quelques semaines plusieurs (près dune douzaine) de fournisseur se sont vus contraint dabandonner la vente et la distribution de ces produits suite à des menaces incessantes de Santé Canada de leurs faires perdre tout ce quils ont. Santé Canada a entreprit de nous faire disparaitre de la surface du globe sous le seul prétexte quils ne peuvent déterminé hors de tout doute que la cigarette électronique ne présente aucun risque, sachant même que les études démontrent quelle ne contient aucun des 400 cancérigènes et des 4000+ produits toxiques présent dans la cigarette. Autrement dit, ils nous disent, Nutiliser pas la cigarette électronique, nous ne sommes pas sûr à 100% de sont innocuité, continuer à fumer la cigarette régulière...elle au moins on la connait (on le sait quelle vous tuera.).
Nous connaissons actuellement un succès inespéré, et de surcroit, une peine de plus en plus croissante dobtenir nos produits de nos fournisseurs, soit quils disparaissent un à un ou comme nous, subissent les peines de sapprovisionner.
Je tiens à vous dire que nous continuerons dexister, de nous imposer et de se faire connaitre. Nous ne voulons pas être marginalisés et être relégués au rang de produits illicites, la cigarette électronique est un produit extraordinaire et révolutionnaire pour tous les fumeurs qui se battent pour se détacher de cette dépendance depuis des siècles.
Les témoignages et les études démontrent hors de tout doute son efficacité et OUI nous seront connu et reconnu.
Au cours des semaines à suivre nous intenterons des procédures, conjointement avec dautre fournisseurs et distributeurs, nous navons pas encore établi exactement lagenda, mais il y aura de laction.
Nous vous avisons que les commandes placées chez nous seront toute respectées, avec malheureusement quelques délais supplémentaires, mais elles seront toutes et toujours respectées. Nous espérons votre compréhension et votre support.
Merci mille fois...
First of all I want to personally thank every one of you who ordered from Vaporium.ca. We aim to establish a relationship of trust and become a reference in the electronic cigarette market at selling e-cig, e-liquids and accessories and this throughout the country.
For those of you who didnt know, since a couple of week Health Canada has managed to have several e-cig vendors and distributors to close their door or to stop doing business in e-cig market. Health Canada has taken the journey to have all e-cig related business to be wiped from the face of the planet, with the only pretext that they cant be sure that electronic cigarettes are 100% safe, even knowing that they dont contain any of the 400 carcinogens nor the 4000+ known toxic chemicals found in the regular cigarette. What they are really saying is Dont use the electronic cigarettes, we arent sure its 100% safe, but keep smoking regular cigarette, at least we know everything about it (even that this one kill you).
We are having a great success, a success that wasnt that expected plus we are struggling at getting supplies from our suppliers, whether they are closing one at a time or they also struggler at getting they stuff in the country.
I want to reassure you that we will keep on going, well fight and win. We dont want to be marginalized and be put into the illicit class. Electronic cigarettes are an extraordinary and a revolution for smokers who fought for years to get rid of their addiction. The testimonies and studies show without a doubt the effectiveness of e-cigs. We want everyone to find out about it, and we will.
In the coming weeks we will intend procedures, in conjunction with other suppliers and vendors from all across the country. The Agenda is not yet done but believe me you will see some Action.
We want you to be inform that all your orders will be taken cared of but you will see and experience some delay into the processing thou. But rest assured that we will respect ALL. We ask for you support and comprehension.
Truly, THANK you all
Sylvain Longpré, président
VAPORIUM.CA
Bienvenue
T.:
F.:
e.: sylvain.longpre@vaporium.ca
