Just take an old atty tube, basically make an extender, drill a small hole on the side of the tube, solder leads to + - on both atty and batt connectors. Have the leads come out
through the hole and solder alligator clips to the ends of the leads.
Now you can check both the resistance of attys, and voltage of batts.