...
If you put a straw in a glass of water, cover the top, and pick it up, water will stay in the straw. If a little air leaks into the straw at the top, a little water will leak out the bottom. Juice stays in a tank the same way.
I know people will disagree with this, but that's what I believe.
What you are Describing with the Straw/Bubble Analogy involves the concept of Displacement.
With your Finger over the Top of the Straw, the Capillary Action of the Water on the Straw keeps the water in contact with the Straw Walls. If the Straw is narrow enough, the Force of Gravity isn't enough to overcome the Capillary Action/Surface Tension and allow any Air to rise up the Straw.
But if say you Introduce a Bubble to the bottom of the Straw, then as you Mentioned, the amount of water Equal to the Volume of the Air Bubble will leak out. This is Displacement. And when it happens, the Straw/Water "System" returns to a Static State again. No More Displacement, No More Water coming out the Bottom of the Straw.
Lots of Words to Describe what Everyone Knows. I Know. LOL. But here is the Big Black Fly in the Frosting. What Happens if you Remove your Finger from the Top of the Straw? Simple. All the Water Comes out of the Bottom of the Straw. Duh.
So why Doesn't that Happen every time I unscrew the Top Cap of my Tank/RTA to Fill it? Because Isn't that like Taking the Finger off the Top of the Straw?
---
My Theory about why a Tank sometimes Leaks and Why they Mostly Don't is that is More than One thing going on.
I believe New Wiking Material plays a Big Role in things. Because whenever I have gotten Massive Flush type Leaking, it Generally Happen more when the Wicking Material was New.
I also believe that Hydrostatic Force plays a Role in things. Because a 1/2 Full Tank is (from what I've Seen) much Less Likely to Leak than a Tank that is Fully Filled.
I think your Straw Analogy/Displacement isn't Wrong. I just think it Is Part of what is going on. But Not Everything.
Sometimes when you Can't Figure Out why Something Works, figuring out why something Doesn't Work can Help. So maybe a Good Question we should Asking is...
"Why e-Liquids Don't Leak from a Tank?"